ハローえぶりわん!Sweet Englishへようこそ★「日本人のためのイマージョンラーニング標準化プロジェクト」、Day3の記録です。
・・・って昨日私、アクティブリスニングぜんぜん出来てないやんということに気づきました。ながらリスニングONLYだったわ。かくなる上は、今からアクティブをやろう!集中モードで30分。その様子を記事にしますね。では、よーいスタート!
✅イマージョンラーニング:習得したい言語に「イマージョン=浸ること」な状態を作る、つまり大量に聴く・読むインプットを行うことで、効果的に言語を習得する学習法のこと。日本に在住する人がこれに取り組むと、実は「多聴多読」という学習方法になることが大半なのですが、呼びやすいのでイマージョンとしています
スタート!YouTubeを立ち上げる
視聴する動画はこちら。もう3日も触れ続けて10回くらいながらリスニングしている、Matt vs Japanのマットとニックの対談動画。アクティブリスニングなので、PCを立ち上げて自宅の静かな環境でいざリスニング!
YouTubeの広告をくぐり抜けるのに、意思力をやや消耗
時間を限定してやるっていうのはとっても良い。でもYouTubeの無料アカウントはもう、広告の嵐。気になる動画も出てくる!うわぁあああ。。
これらをどうにかスルーしてお目当ての動画を見つけ、クリックするところまで漕ぎ着けました。ふぅ。
→ 見る動画にはすぐにアクセスできるようにしておきたい。YouTubeの有料アカウントにも入った方が良さそう。1ヶ月千円くらい?調べたら、月1,280円とのこと。年間15,000円かぁ。。。決して安くはないですね。もう少し様子を見ることにします。
英語字幕を最初から表示しておく
イマージョンラーニングにおいて私が尊敬するユート氏のおすすめとは視聴方法が異なるのですが、普通に英語字幕を表示しながら動画を見ていくことにしました。
自動生成の字幕がたくさん流れていくんだけれど、それをじーっと見ているというよりは、音に集中。わからないときに字幕に目を落とす感じです。
わからない音があったら何回も聞く
ネイティブ同士の英語、やっぱり早いです。アメリカ人同士なので、ゴニョゴニョってなるところもたくさん出てきます。特に” …. at it ” のような、ほとんど意味を持たない言葉は聞き取りにくい!
あれ?今なんて言った?となったら、PCの「←」ボタンを連打です。1回押すと5秒戻れます。この操作性がスマホより優れていますね。スマホは1タップで10秒戻っちゃうものね。
聞いても分からない時は?
そうして何度も何度も聞き返すのですが、単語がめちゃシンプルでも、字幕を見てもそう言ってると認識できない、というところがしょっちゅうありました。ながらリスニングだと、あれだけ理解できたつもりになっていたのに!!
もうこういうときは、3回から5回くらい聞いて次にいくことにします!だって、耳が慣れていないんだもの。それに、またそういう音のかたまりには絶対に出合うだろうし。
知らない語彙に遭遇!Ankiに登録するのだー!
ほどなくして、Ankiに登録したい語彙に遭遇しました。「コノスア」connoisseur …これは知らないなと。ユートくんオススメの方法に沿って、AnkiとOxfordの英英辞典を立ち上げます。
Ankiは昨日カスタマイズを終えていたものの、それとは別のPCで今日のイマージョンをやっています。そこで、画像や語源を入力する欄を設けるのに少し時間がかかりました。もっと設定が必要だけど、それはまた後程ですね。ああ環境設定って大事です。
1枚目のAnkiカード
さて、手間取りつつも登録できた最初の単語カードがこちら。
connoisseurはエキスパート、という意味らしいです。フランス語が語源だそうで、それっぽい響き&スペルですね。満足満足。でもこれを作るのに、トータル10分くらいかかってしまった!動画はまだ開始から2分も見られていません。急げー。
次のイディオム、辞書に載っておらず・・・
また程なくして、登録したい語彙に出合いました。kick me in the butt です。buttはおしり🍑。そこまでは知ってたけど、この文脈だとどういう意味になるんだろう。
Oxfordの英英辞書では、イディオムには対応してくれません。ここもすごい調べて、結局スッキリした答えが得られなかったのですが、私の英語の師匠に教えてもらった辞書のおすすめがあるではないか!!
🔸英和・和英:オーレックス2(オンライン購入。五千円くらいの買い切り)
🔸イディオム:英辞郎(月額400円だと全ての情報にアクセスできる。無料でも一部が閲覧可)
英二郎でkick butt って調べたら、めちゃめちゃ分かりやすく説明されているではないか・・・これからイディオムを調べるのは英辞郎さま一択ですね。
そんなこんなで、開始からもう27分経過!残り3分、急いで動画を見進めます。
結論:アクティブリスニングは良い!!
30分かけて視聴できた動画の長さは、冒頭からわずか5分でした。Ankiの設定やMac PCの操作に慣れていないとは言え、これは気が遠くなるわ。でも、ながらリスニングがどれだけ薄い理解だったかがよく分かりました。これを続けていけば、実践的な英語力をこれまでより早いペースで上げることができそう!!
ごにょごにょと聞こえるところにこんな単語が話されていたのかとか、英語特有のリズム、知らない単語やイディオム。調べることで、より記憶に残りますしね。
あとはAnkiの復習の仕方をユート君のビデオで確認しなくては。それと、PCが2台に分かれるとAnkiカードも2つに分かれてしまいます。その統合の方法があるはずなので、調べますね。
決して簡単ではないけど、ほのかに成果を予感することができ、軽く落ちていたやる気が戻ってきました!!時間を見つけて、アクティブリスニングの時間を増やしていくぞーー!それではみなさま、See you in the next post!